⏸🛑❰
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🛠(撰稿:杜凝雁)赋能企业数字化转型 中移动英国公司荣获科技创新奖
2024/06/26王建瑞🥛
高质量发展调研行|记忆合金给您的手机装上“千里眼”
2024/06/26欧阳芳筠🐄
遏制“黑导游”守护安心游
2024/06/26澹台瑾莲🏂
张文宏:疫情防控与全球无障碍交流的冬奥探索
2024/06/26申屠柔堂⛼
泽连斯基呼吁西方授权打击俄腹地
2024/06/26司贝苑😃
每周时事分析:朝俄合作必然是有限的
2024/06/25朱冰苇📗
第十八届人民企业社会责任荣誉盛典开幕
2024/06/25彭树会🛅
“笃行——罗公染随笔水墨”展览开幕
2024/06/25朱发馥x
科学运用数字技术推动全过程人民民主发展
2024/06/24弘学岚h
我国加强保护修复候鸟迁飞通道
2024/06/24巩有伯⚖